新加坡华语

新加坡的社会和人口，是由多个民族构成的。民族多元，带来本地的文化多元，也带来语言生态的复杂和多样。例如，马来人的社群通用马来语；华人社群通用华语；印度人社群通用淡米尔语，而官方的行政语言又是英语。

不仅如此，由于各族群内部也通行若干种语言或者方言，使本地语言的发展越发繁杂起来。比如，马来社群，除了马来语，还有部分人说爪哇语、波亚语；华人社群，除了通行福建话，还通行潮州话、广东话、海南话、客家话等；印度社群还有旁遮普语、兴都斯坦语、孟加拉语等。¹

作为四种官方语言之一

英国殖民时期，新加坡的行政语言是英语，凡是与政府施政有关的立法、行政、公告、文书等，皆以英语为本。不过，对于各民族通行的语言，殖民地政府是抱持着开放与宽容的态度，任由自行发展，一般不过多干涉。因此，传统上，本地一直有多种语文源流的学校，例如马来文学校、华文学校、淡米尔文学校等，存续了很长一段时间。

1950年代，由于政治策略上的考虑，为谋求跟马来亚邦合并，在语言政策方面，政府采取了相应的决定，即以“马来语至上”的多语政策。新加坡建国总理李光耀（1923－2015）说：“为了要铺平合并的道路，我劝新加坡人民接受马来语为国语，以实际行动对马来亚效忠，尽力消除联合邦马来人的恐惧与猜疑。”²他进一步强调，“各种族在学习自己母语的同时，必须学习国语马来语”。³

1965年8月9日新加坡独立建国。新加坡宪法中有关官方语言和国语的条款明确阐述，马来语、华语、淡米尔语和英语，是新加坡的四种官方语言，而马来语同时也是国语。这从法理的角度，确保了各大族群的母语所具有的官方正统的地位。把华语提高到宪法的地位，作为官方语言之一，新加坡是除了中国、台湾、香港、澳门这些通行华文、华语的国家与地区外的第一个国家。

当然，新加坡的语言和方言，实际上，一直处于一个动态的变化之中。建国之前和初期，语系多样，语言繁杂，同一语言内部又有多种方言和口音。以华社的母语来说，自从独立建国之后，特别是1980年代开展推广华语运动以来，国家的语言政策、规划发挥了作用，华族方言开始逐渐式微，华语逐渐通行，并成为华社主要的沟通工具。

人们对“华语”一词的概念、内涵，尚有一定的争论。然而，用它来指称“海外华人使用的共同语言”，以别于中国的普通话，是很多人都可以接受的，尤其是在新加坡、马来西亚、印尼等南洋地区，大家都习惯了使用这种华语，即：语言体系上接近普通话，但又不至于是京腔京韵的普通话的语言表达形式。

新加坡通行的华语，不仅是华社成员所通行的主要交集工具，同时也是电台、电视台、报刊等媒体的标准用语，更是学校母语教育的标准形式。

新加坡华语的形成

新加坡华语的形成，也是经历了一个上百年的发展历程。1957年的人口普查数据显示，华人中，自称以华语作为母语的人口仅仅占0.1％。⁴自称可以讲华语的人口，只占26.7％。不过，自从政府1979年9月开展多讲华语、少说方言的“讲华语运动”之后，华语得到广泛的普及。例如，2000年华族家庭日常用语为华语的比例高达45.1％，2010年达47.7％。随着英语日益成为惯用语言，自2020年起，华语的使用出现下降的苗头，但也还是达到了40.2％。⁵

本地华语的标准和规范，基本保持着跟中国普通话的标准和规范相一致。例如，语音的声母系统、韵母系统、声调系统，跟普通话没有太大差异；词汇系统方面，基本词汇体系也跟普通话相同，至于一般词汇方面，会有一定的差异，例如由于政治制度的不同，两地的政治词语，各自派生出适合各自政治制度的词语。

本地华语在发展的基础上，也吸收了其他方言的表达方式。新加坡的华族群体，主要是清代和民国时期，从中国南部沿海省份的福建、广东、海南等迁移来的移民及其后代构成的。很自然地，移民带来了各自的方言。在这种情况下，华语不可避免地在语音、词汇、语法、习惯用语等方面，受到各地方言的影响。

不仅如此，还有来自别的语言的影响。一是马来语，二是英语。马来语的部分词语吸收进了华语，例如：巴刹（马来语pasar）、甘榜（马来语kampung）；加上新加坡被英国殖民统治100多年，英语一直是行政语言，因此，华语里也吸收了一些英语的词语、概念，如安娣（阿姨、婶子／伯母）、钱骡（money mule）等。

新加坡华语的主要特点

因此说，新加坡的华语并不等于中国的普通话，严格说来，是属于汉语标准语在新马一带的地方变体。

说某种语言具备哪些特点，一方面是自身具有的，另一方面也是在与其他语言比较中看出来的。基于多数学者的总结，此处罗列一些本地华语的主要特征。

在说话的方式和习惯上，语音方面，较少使用轻声词、儿化词，凡是普通话的轻声词，多数说成了非轻声词，例如大方、聪明、爸爸、妈妈、脑袋等；凡是普通话的儿化词，都说成了非儿化的词，即无卷舌动作，例如：玩儿、菜花儿、半边儿、笔尖儿等。再如声母方面，普通话的卷舌音zh、ch、sh、r的卷舌程度不很重；韵母方面，部分韵母合并，例如en与eng，in与ing等。

词汇方面，保留了一些中国南方方言的词语，例如：头家（老板）、角头（角落）、怕输（担心落于人后）、一路来（向来、一直）、乌龙（糊涂）、家俬（家具）、鸡同鸭讲（比喻沟通无效）等；同时吸收了一些英语的词语，例如：固本（coupon，停车票／停车券）、罗厘（Lorry，货车）。

语法方面，很多表达方式来自福建话、广东话。举例如下：个别特有的量词，粒可以用于小而圆的物品（例如一粒米），也用于大而圆的物品（例如一粒西瓜）；部分重叠形式的表达，如：死翘翘（形容死得彻底）、口花花（比如花言巧语）等。

除了上述有语音、词汇、语法的借用外，还有其他俗语词、专有表达形式也是来自其他方言。例如：没鱼虾也好（比如聊胜于无）；口水多过茶（比喻空谈、夸夸其谈）。

总的说来，新加坡的华语是一个独特的语言变体，既保持跟中国大陆的普通话主体一致性，也融合了不同方言的特点，是一个充满活力和创新的语言，反映了新加坡多元文化的特色。