新加坡的福建话

福建话，是新加坡、马来西亚、印尼等南洋地区华人对闽南话的俗称。若从语言学的学术角度來权衡，这个叫法不免有概念不清的缺陷，若以闽南话、闽南方言称之，更具体、更准确。

这是因为，“福建”是省之名称，福建省幅员辽阔，地分闽南、闽北、闽东、闽西，境内的方言也十分复杂。不光有闽南话、闽北话、莆田话，还有西部的客家话，因此，以一省之名來称呼只通行于闽南一隅的方言，显然是忽略了闽北话、闽东话、客家话的客观存在，在逻辑学上属于以偏概全的表述。不止如此，外地人提起福建话，很容易理解成指称的是福建省内所有的方言土语。因此，严格而言，福建话和闽南话是有区别的。然而，在新加坡，以福建话来指称闽南话，是约定俗成说法。

语音

根据学者们的研究，新加坡通行的闽南话，语音体系接近同安话，基本是以泉州腔、漳州腔、厦门腔为基础综合而成的，声母有18个，韵母有88个，声调8个，这跟泉州话、厦门话十分接近。不仅如此，本地的闽南话也同样保留了一些古代的语音特点。例如，华语读齿唇音声母f的字，如“分、飞、蜂、房”等，仍然读双唇音b、p，这是唐代以前的语音特点，属于汉语语音史上的“轻唇音读为重唇音”演变规则；再如，华语读卷舌音声母的字，如“直、中、抽、茶”等，读舌尖中音d、t声母，这是保留了唐代以前的语音特征¹，属于汉语语音史上的“舌上音读为舌头音”的演变规则。

词汇

词汇方面，本地闽南话也跟福建境内的闽南语相同，其中高达85％的词语是一致的。部分词语也保留了古代汉语的说法，例如：浇水灌溉称“沃”、藏匿称“囥”、天晚称“晏”、走路称“行”、跑步称“走”等。不过，本地闽南话也吸收了友族语言的部分词语，包括马来语、英语、广东话的表达形式。例如，从马来语借用的词语有：镭（铜板，金钱，来自马来语的duit）、罗弄（巷子，来自马来语的lorong）等。²

语法

语法方面，华语的人称代词“我、你、他”，闽南话分别对应的是“我／阮、汝、伊”；常用的否定词有：无、袂、未、毋、免、莫；华语表示曾经时态、完成时态的“已经、过、了”等，闽南话多用“有”来替代。例如：我有吃（我吃过）；我有做（我已经做了）。

新加坡的闽南话对本地华语有影响。一方面，新加坡的闽南话，有借用自马来语、英语的部分词语，另一方面，闽南话的某些说法，也进入华语系统，丰富了南洋华语的表达。例如：怕输、苦力工（重体力劳动者）等，常见于本地华文书刊；语法方面也有若干结构，进入华语语法体系。例如，表达动作曾经完成体的“过、了”，常常用“有”代替，例如：这部电影我有看（这部电影我看过）。

最广泛使用的方言

福建社群是本地较大的华人移民群体。根据人口普查等资料，早在1881年本地华人总人口仅8.6万，其中28.8％的人口操闽南话；到1970年华人总数达157.9万，其中42.2％的人操闽南话³，约等于66.6万人。20世纪80年代的调查数据显示，即使马来族的同胞，也有17％的人听得懂福建话⁴。

新加坡很多地名的标记是用闽南语音、词语等记录的。例如常用字“厝”（林厝港、杨厝港、蔡厝港等）是闽南话家、屋子的意思，闽南音为［tshu］。⁵

历史上，福建闽南话有几份地方韵书影响较大，如《彙音妙悟》（泉州人黄谦编写，1796年刊行）、《彙集雅俗通十五音》（漳州人谢秀岚编写，1869年刊行）。新加坡的部分潮籍人士对这两部韵书也多有接触，亦是学潮州话的重要参考。总之，新加坡的闽南话，是中国福建省闽南话在南洋地区的延伸，其语音体系、词汇系统、语法规则，跟福建境内的闽南话属于同一个范围。