田鸣恩(1918-1994),出生于湖北汉口,祖籍中国河北。

中国抗战时期,一群爱国青年在武汉成立了“武汉合唱团”。全团男女团员近30人。田鸣恩是武汉合唱团的副指挥(副指导)。年方19的他当时还是上海国立音专声乐学生,师从著名声乐老师赵梅伯(1905-1999)。1938年,武汉合唱团在团长夏之秋(1912-1993)的带领下,来到南洋各地义演,以筹募抗日救国经费。

《武汉合唱团爱国歌曲戏剧演唱节目表》,1939年。田鸣恩担任副指导。(取自新加坡国立大学图书馆Digital Gems)
田鸣恩之歌:田鸣恩教授珍藏集——茶花女》唱片封套,1993年,东南亚唱片公司发行。(取自新加坡国家图书馆网站)

二战结束后,田鸣恩回到中国继续完成学业。1943年毕业后,他到重庆青木关国立音乐学院(今中央音乐学院)执教,后受聘为武昌艺专(私立武昌艺术专科学校,今湖北美术学院)和广西艺专(广西艺术学院,今广西艺术大学)音乐系主任。

1949年,田鸣恩移居香港,任教于作曲家邵光(1919-1983)创办的基督教中国圣乐院(今香港音乐专科学校)。1951年11月,香港首次上演西洋歌剧《茶花女》,由田鸣恩担任男主角,全剧用意大利语演唱,一时引起了轰动。

加入永华影业公司

1950代开始,香港永华影业公司1聘请田鸣恩策划有关音乐方面的工作,当时的著名影星李丽华(1924-2017)、叶枫、林黛(1934-1964)、严俊(1917-1980)等人都曾向田鸣恩学习声乐。

1960年代前后,田鸣恩翻译了许多意大利民歌,并说服香港百代唱片公司录制多张外国歌曲唱片。唱片发行后获得极大回响,当时最受欢迎的一首歌是《美丽的姑娘》。

在新加坡的音乐教育生涯

1955年,田鸣恩受邀到新加坡中正中学执教。他也于1959年起先后前往意大利、法国、英国、美国、奥地利等地游学深造。1963年,他回归香港并执教于清华书院音乐系。1967年,他再度回到新加坡,并受委任为教育部音乐视学官,同时也兼任人民协会合唱团指挥,隔年转任师资训练学院音乐系讲师。田鸣恩编著的《中学歌集》,在1970年代,被本地中学广泛使用。此外,他也出版了《声乐浅说》《声乐原理》等著作。

在田鸣恩的音乐教育生涯里,他与同是声乐家的妻子陈毓申为新加坡栽培了许多声乐人才,包括了歌唱家、声乐老师以及合唱团主干,如朱林妹、陈仰厚、陈顺忠、吴鸣盛、黄彩鸾、黄惠芳、蔡凤花、龙玉敏、韩哲元、齐文洋、应兴棠等。

田鸣恩虽然基本是位演唱家以及声乐教育家,但是在他的音乐生涯里,他也改编、移植并演唱录制了不少中外歌曲如《苏武牧羊》《弥渡山歌》《马车夫之恋》《阿拉木汗》《扁担歌》《野玫瑰》《我的太阳》《美丽的姑娘》《玫瑰小夜曲》 《白鸽》《凯旋歌》《船歌》等。他原创的声乐作品,则有独唱《农家乐》以及大合唱《初升的朝阳》(陈琪作词)和《新加坡,你多年轻》(周国灿作词)。

田鸣恩演唱《美丽的姑娘》,1955年。
《美丽的姑娘》