潮语讲古大师黄正经
黄正经,本名黄庸根(1912-2003),是新加坡的潮语讲古大师。他出生在中国汕头,为潮安庵埠镇仙溪乡人,是家里的老幺,上有四兄二姐。18岁南来新加坡前,他曾在家乡为小学生补习中文。由于在新加坡的境遇不好,他转而去马来亚彭亨州北根一家土产公司当文员,二战后重返新加坡。2003年5月26日,因肝病恶化逝世。
早年的新加坡有三个讲古大王,入行最久的是讲广府话的李大傻(1913-1989),1938年进电台;第二是以潮语讲古的黄正经,1947年进电台,1950年加入丽的呼声;以福建话讲古的王道(1920-1999)排第三,1953年开讲。
黄正经讲古,讲香港的梁羽生(1924-2009)和金庸(1924-2018)的武侠小说最多。一开始,他每星期日播讲半小时的短篇故事,后来增加到每周三次半小时的长篇故事,而且播讲时段越来越多。
《诐凉诐热》与《诐正经话》
黄正经讲古35年,最广为人知的节目是《诐凉诐热》,诐是潮语聊天的意思。《诐凉诐热》以民间故事为主题,最初他在电台兼职,每“诐”15分钟得酬金15元。那时候的15元,比现在的几十元还大。黄正经的节目大受欢迎,刚开台不久的私营电台丽的呼声求才若渴,于是出手挖角,让他每个星期日下午,在丽的呼声“诐”半个小时。
黄正经越“诐”越红,在他《诐凉诐热》的那段时期,潮州人聚集在柴船头与潮州街一带,路上没有行人,冷冷清清,家里有装“丽的呼声”的在家里听,没装“丽的呼声”的挤在咖啡店内听,可见受欢迎程度。
香港丽的呼声见他的节目如此受欢迎,也邀请他去香港,这时他把《诐凉诐热》的节目,改为《诐正经话》,把自己的艺名拿来做讲古招牌,更名正言顺。提及艺名,在潮州话中,把“黄”念歪了就成了“无”,他取名“黄正经”谐音“无正经”,有点戏谑意味。1
黄正经还有一个节目《听吃白旦》,意思接近胡说八道,这是个专讲民俗文学故事的单元节目,故事经过他的修饰和整理,紧扣人心,广受欢迎。“听吃白旦”上阵,一个讲了又一个,都是百听不厌的古典故事。
功成身退
1960年,他成立中庸潮语业余广播队,电视艺人陈澍承是他的门生。1982年12月31日,讲华语运动盛行,所有电台的方言节目宣告结束。已70岁的黄正经,告别讲古行业,即使有社团邀他讲古,他都谢绝。但在1990年,新加坡宗乡会馆联合总会主办“华族文化月”,邀他复出,他一口答应,那晚带着一群孩子,在莱佛士坊唱潮州儿歌。
黄正经的“儿歌”很有名,口述历史馆在1989年收集了他手写的儿歌影印集子。他的儿歌是道地的潮汕童谣,悦耳的童谣唱出潮汕的风土民情,也教导儿童认识潮汕童谣。1992年,独立艺术中心电力站主办“儿歌的记忆”朗诵会,黄正经再度朗诵潮州童谣,轰动一时。1995年,新加坡潮州八邑会馆也出版了他选注的《释音潮州儿歌撷萃》。
1 | 许振义,《布衣南渡——中国民间文艺在新加坡的传播与变迁》(南京:南京大学出版社,2019),页204。 |
黄庸根@黄正经,口述历史录音访谈,1989年6月20日,新加坡国家档案馆(检索号:001042),卷1-5。访员:洪秀吟。 |