究其源流,新加坡的现当代华文文学与五四时期中国的现代文学密切相关,这是学界共识。受中国文学影响,新华现当代文学从20世纪初至1965年新加坡立国,以反映和批判现实生活为特征的现实主义文学一直是新华文坛主流。

作为有别于现实主义的文学思潮及流派,现代主义的界定一直存有争议。但多数学者认同现代主义是有别于它之前的文学思潮(如浪漫主义、现实主义),在题材、概念、手法、形式和主题等诸多方面体现了某种前卫性(如象征、隐喻、颓废、意识流等),同时不同程度上表现出对现实社会的疏离,甚至反叛。

新华现代主义的开端

新华文学中的现代主义文学何时开始,也不易界定。学界大略持三种观点:其一是20世纪20年代中国的象征派文学,藉由中国南来作家——如中国第一位介绍西方现代主义的诗人刘延陵(1894-1988)和较早在小说中呈现现代主义元素的小说家郁达夫(1896-1945)——和本地早期报刊普遍存在的“剪报”性质的文学副刊,影响到本地文学创作,新华现代主义文学在1950年代甚至更早便露端倪;其二是20世纪60年代,台湾的现代主义文学影响到本地,催进了新华现代主义文学创作;其三是本地作家直接阅读欧美现代主义作品,受其影响,创作了新华现代主义作品。上述三种起因在不同时期影响了新华文学,尽管传入路径不同,新华现代主义文学的终极源头必然是肇始于19世纪末,盛行于20世纪初的欧美的现代主义文学思潮。其早期作家包括法国作家波德莱尔(1821-1867)及美国作家爱伦坡(1809-1849),作品强调内心暗示,发掘生活之恶,也追求形式和音乐之美。

新华文学中的现代主义作品

诗歌是新华现代主义文学创作得较早、也是最重要部分。新华文学作家,亦是国家文化奖得主的王润华认为,黄应良(1933-2018)于1950年代出版的《时间的河流》,是一部较早借鉴了西方现代主义思潮、且具新加坡本土“新传统”的诗集。1950年前后,新华诗人如范北羚(1932-2012)、威北华(1923-1961)也创作了具有现代主义色彩的诗歌。有论者如温任平指出,白垚(1934-2015)的《麻河静立》(发表于1959年3月的《学生周报》)当视为新华(马华)文学中的第一首现代主义诗歌,有意识流,诗思隐晦,充满暗示和象征。而后,《蕉风》杂志开始有意识地系统介绍西方现代主义思潮,并积极推进本土现代主义文学创作。1970年代前后,完颜藉、牧羚奴、王润华、淡莹、孟仲季、谢清、南子、林方(1942-2021)、文恺、英培安(1947-2021)、贺兰宁等就已创作了数量可观、技法娴熟的现代主义诗歌,代表诗集包括牧羚奴《巨人》、英培安《手术台上》、《新加坡15诗人新诗集》、王润华《内外集》。1980年之后,蔡深江、希尼尔、梁钺、伍木、陈志锐、周德成等诗人承续前潮,在现代主义诗歌创作方面亦持续深耕。

《蕉风》创刊号封面,1955年。《蕉风》杂志是新华现代主义文学的最重要推手。(取自新加坡国家图书馆)

现代主义的小说创作方面,牧羚奴的《牧羚奴小说集》、英培安的《寄错的邮件》、梁文福的《梁文福的二十一个梦》、谢裕民的《重构南阳图像》等都是一时之选。此外郭宝崑(1939-2002)的一些戏剧(如《傻姑娘与怪老树》)、殷宋玮的部分散文(如《无坐标岛屿纪事》)也深具现代主义文学特质。至20世纪末,现代主义作品已成为新华文学的重要组成部分。